-
1 рассеивать туман
Makarov: disperse fog -
2 рассеивать туман
Русско-английский политехнический словарь > рассеивать туман
-
3 рассеивать туман
vgener. dénébuliser, dénébuler -
4 рассеивать туман
vgener. snebbiare -
5 рассеивать
1. гл. физ., радио scatter2. гл. diffuse, disperse, scatter3. гл. dissipateСинонимический ряд:1. развевать (глаг.) развевать; развеивать; разгонять; раздувать; разметывать; разносить2. развлекать (глаг.) развлекатьАнтонимический ряд: -
6 туман
м. fogСинонимический ряд:дымка (сущ.) дымка; марево; мга; мгла; мглу; мгу; муть -
7 рассеивать
1. diffused2. diffuse3. scattering4. dissipate (refl.); disperse5. dispersed6. disperse; disperse (refl.)7. dispersing -
8 рассеивать
[rasséivat'] v.t. impf. (pf. рассеять - рассею, рассеешь)1) dissipare, fugare, scacciare2) рассеиватьсяa) dissiparsi, dileguarsib) distrarsi, svagarsi -
9 смоляной туман
-
10 слабый туман
Русско-английский военно-политический словарь > слабый туман
-
11 сухой туман
-
12 умеренный туман
Русско-английский военно-политический словарь > умеренный туман
-
13 гряда тумана
Русско-английский военно-политический словарь > гряда тумана
-
14 рассеиваться
рассеяться1. disperse; (о мраке, облаках) dissipate; (о дыме, тумане тж.) clear away; (об опасениях, волнениях и т. п.) blow* overтуман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared
рассеиваться как дым — vanish into smoke, или thin air, end in smoke
2. (о толпе и т. п.) disperse, scatter3. ( развлекаться) divert / distract oneself4. страд. к рассеивать -
15 шаркалаш
шаркалашГ.: шӓрӹкӓлӓш-еммногокр.1. развёртывать, разворачивать, раскрывать что-л. свёрнутое, скатанное, сложенное, завёрнутоеПӱтырка-влакым шаркалаш развёртывать свёртки.
(Ӱдырамаш тӱшка) шерым, чурийончышым, полдышым налыт, порсын шовычым шаркалат, ончат. Н. Лекайн. Женщины покупают бусы, зеркала, пуговицы, развёртывают, рассматривают шёлковые платки.
2. стелить, постилать, расстилать, настилать, раскладывать что-л.Вынерым мушкыт да мланде ӱмбалан шаркалат. Холст полощут и настилают на земле.
3. раскидывать; разводить; широко расставлять, отводить в разные стороныШулдырым шаркалаш раскидывать крылья.
Мастерже, келшыдымыла, вуйжым кок могырыш рӱзкалыш, кидшымат шаркалыш. Ю. Артамонов. Мастер-то, не соглашаясь, мотал головой, разводил руками.
4. распространять; делать доступным, известным для многихМанеш-манешым шаркалаш распространять сплетни;
черым шаркалаш распространять болезнь.
«Марла календарь» гоч шке идейыштым шаркаленыт. «Ончыко» Через «Марла календарь» распространяли свои идеи.
Сравни с:
шаркедылаш5. распространять; раздавать, продаватьЛистовко-влакым садыгак ала-кӧ шаркала. К. Васин. Листовки всё равно кто-то распространяет.
6. перен. распространять, рассеивать, сеять вокруг себя, передавать, переносить что-л.Ужмышудымашым шаркалаш сеять вражду;
куаным шаркалаш распространять радость.
Тӱтыра тусо эн осал черым – йӱштымужым шаркала. М. Шкетан. Туман распространяет самое опасное заболевание в тех местах – малярию.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Дым — У этого термина существуют и другие значения, см. Дым (значения). Сюда перенаправляется запрос «Продукты сгорания». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Дым (дисперсная система) — Дым от сгорания растений Дым устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах. Дым типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10 7 до 10 5 м. В отличие от пыли более… … Википедия
ДИСПЕРСНЫЕ СИСТЕМЫ — (от лат. disper gere рассеивать), системы, состоящие из двух (или нескольких) фаз, при чем одна из них рассеяна или распылена в другой в виде мельчайших (микроскопич. или ультрами кроскопич.) частиц. Основные понятия. Каждая на всем своем… … Большая медицинская энциклопедия
